WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക
[ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
[കേൾക്കാനാവാത്ത]
[മെഷീൻ വിററിംഗ്]
[ഡിജിറ്റൽ ട്രില്ലിംഗ്]
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] ഹലോ, ജോൺ.
നിങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു ആഴത്തിലുള്ള ഹൈബർനേഷനിൽ നിന്ന്.
നിങ്ങൾ ബഹിരാകാശ പേടകത്തിലാണ് ഒഡീസി-1, ടൈറ്റനിലേക്ക്.
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഉപയോഗിച്ച മരുന്നുകൾ ഹൈബർനേഷൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ
നേരിയ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം,
ആശയക്കുഴപ്പം, ഓക്കാനം ഉൾപ്പെടെ, തലകറക്കവും വഴിതെറ്റലും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് മാസം, ഒരു ദിവസം
കൂടാതെ 18 മണിക്കൂറും നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിലേക്ക്.
[മൃദുലായി ഞരങ്ങുന്നു]
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു! നല്ലത്.
ഷിറ്റ്, ഷവർ, ഷേവ്, വരൂ, ഒരു കാൽ കുലുക്കുക!
[ശ്വാസങ്ങൾ]
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] ആരംഭിക്കുക മാനുവൽ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം.
നാഷ്!
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട് കൃത്രിമ ഗുരുത്വാകർഷണം?
എല്ലാം 1.01 ജിയിൽ കറങ്ങി.
ത്രസ്റ്ററുകൾ 2% ചെലവഴിച്ചു ആവശ്യമുള്ളതിലും കുറവ് ഇന്ധനം.
മികച്ചത്!
ജോൺ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻകമിംഗ് ഉണ്ട് ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്നുള്ള വീഡിയോ സന്ദേശം.
നിങ്ങൾ അത് കെട്ടുമോ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി, ദയവായി?
അതെ സർ.
സാം: സുപ്രഭാതം ഒഡീസി-1!
സാം നേപ്പിയർ ഇവിടെയുണ്ട് ടെക്സാസിലെ ഹൂസ്റ്റണിൽ നിന്ന്.
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഇത് ഡിസംബർ 23 വ്യാഴാഴ്ചയാണ്,
രാവിലെ പത്തുമണി സെൻട്രൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് സമയം.
ഞാൻ ഒന്നാമനാകട്ടെ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ അവധി ആശംസിക്കാൻ.
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്തു ഒഡീസിയുടെ ഡാറ്റ,
എല്ലാം കാണുകയും ചെയ്യുന്നു അഞ്ച് അഞ്ച് നമ്മുടെ അവസാനം
അതിനാൽ ഈ സന്ദേശം ഹ്രസ്വമായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഓടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പതിവ് ഉപകരണ പരിശോധനകൾ
പിന്നെ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ.
ഓ, അതെ, എനിക്ക് വേണം പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയാൻ
നിങ്ങളുടെ ചെയ്യുന്നത് മാനസിക വിലയിരുത്തൽ.
ഇതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നമുക്കുള്ള ഫലപ്രദമായ മാർഗം
നിരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ വൈജ്ഞാനിക നില.
രണ്ട് സൈക്കിളുകൾ കൂടി വ്യാഴത്തിൻ്റെ ഭ്രമണപഥത്തിന് മുമ്പ്,
പിന്നെ ചെറിയ കാര്യം ഗുരുത്വാകർഷണ സ്ലിംഗ്ഷോട്ട്,
അത് നമ്മുടെമേൽ ഉണ്ടാകും നാം അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.
ഇതാണ് സാം നേപ്പിയർ മിഷൻ കൺട്രോളിൽ.
വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്.
അത് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നോ?
നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം.
നാഷ്: നമുക്ക് ഇവിടെ നോക്കാം. ഓക്സിജൻ ലെവൽ, ശരി.
H2O, ഖര.
എല്ലാം ശുഭം.
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] എത്ര സമയം നീ പോയോ ജോൺ?
ഒമ്പത് മാസം, ഒരു ദിവസം.
നിങ്ങൾ ബഹിരാകാശത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ?
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] എത്ര ഹൈബർനേഷൻ സൈക്കിളുകൾ
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
മൂന്ന്.
നിങ്ങൾ പോയി വളരെക്കാലം, ജോൺ.
എന്താണ് കാര്യം വീടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നഷ്ടമായോ?
- ശുദ്ധവായു! - [ഡിവൈസ് ബീപ്സ്]
ഹലോ?
മൂല്യനിർണ്ണയം പൂർത്തിയായി.
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
ക്യാപ്റ്റന് നിന്നെ വേണം റേഡിയോകൾ പരിശോധിക്കാൻ.
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അവളുടെ അവസാന നാമം.
- ആരുടെ അവസാന നാമം? - സോ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യത്തെ ദമ്പതികൾ മണിക്കൂറുകളാണ് ഏറ്റവും മോശം.
അനസ്താസിസ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ തല പൊങ്ങുന്നു എൻ്റെ തോളിൽ നിന്ന്.
- ഹേയ്! - [നിശ്വാസങ്ങൾ]
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
അവളുടെ അവസാന നാമമാണ്.
- നിനക്ക് നല്ലത്... - റേഡിയോകൾ പരിശോധിക്കുക.
[സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
[വിസിലിംഗ്]
[കോർക് പോപ്‌സ്]
[സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് തുടരുന്നു]
ജോൺ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ സോ മോർഗന്.
- ഹായ്. - ഹായ്.
സോ ഞങ്ങളുടെ ATS ടീമിൽ ഉണ്ട്. ജോൺ നമ്മുടെ ബഹിരാകാശ യാത്രിക സംഘത്തിലുണ്ട്.
ആഹ്. നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയാണോ?
- ടൈറ്റന് വേണ്ടി? - അതെ.
100%, അതെ.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉൾപ്പെടുത്താം എനിക്കൊരു നല്ല വാക്ക്.
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
സാം: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു തമാശ കഥയാണ്
ജോണും ഞാനും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി.
ഞാൻ ഓണായിരുന്നു ഒരു ടാൻഡം റീകമ്പൻ്റ് സൈക്കിൾ.
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും സൈക്കിളിൽ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
എന്തായാലും, എൻ്റെ ബൈക്ക് പഞ്ചറായി,
അതിനാൽ ഞാൻ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു...
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വണ്ടിയോടിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഒരു കൂട്ടത്തിൽ?
- ഞാനോ? ഇല്ല. - ഇത് കാണുന്നത് പോലെ എളുപ്പമല്ല.
ഞാൻ നിനക്ക് കുടിക്കാൻ തരട്ടെ, അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
ഹായ്, ജോൺ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
മോർഗൻ.
സോ മോർഗൻ.
ഹൂസ്റ്റൺ, ഇതാണ് ഒഡീസി-1, ജോൺ സംസാരിക്കുന്നു.
സന്തോഷകരമായ അവധി ദിനങ്ങൾ താഴെയുള്ള എല്ലാവർക്കും.
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല നിർജ്ജലീകരണം ഉണ്ടായിരുന്നു ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പയർ പായസം,
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യം ആയിരുന്നു ഒരു അവധിക്കാല ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
ബിയറിന് പകരം, ഞങ്ങൾ അത് കഴുകി
ചില രുചികരമായ കൂടെ റീസൈക്കിൾ ചെയ്ത മൂത്രം-വെള്ളം.
മലിനജല പുനരുപയോഗം സിസ്റ്റം വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
- അതെ, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ... - ഫ്രാങ്ക്സ്: മംമ്-ഹും.
ഞങ്ങൾ ഒഡീസി ഇട്ടു അവളുടെ നടപ്പുകളിലൂടെ.
എല്ലാം ശുദ്ധമാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഒപ്പം വേഗത ട്രാക്കിലുമാണ്.
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ഇതിനകം ഒമ്പത് മാസം കഴിഞ്ഞു.
ഈ നിരക്കിൽ, നമ്മൾ ആയിരിക്കണം ശനിയുടെ വ്യവസ്ഥിതിയിൽ
കണ്ണിമവെട്ടൽ.
ഉം...
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തിരിയാൻ പോകുന്നു,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കും മറ്റൊരു 90 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്.
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] ഹലോ, ജോൺ.
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ ആകും ആഴത്തിലുള്ള ഹൈബർനേഷനിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിശ്രമിച്ച് ആരംഭിക്കുക നിങ്ങളുടെ ശ്വസനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.
ZOE: ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല അത് നിങ്ങളായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] അഞ്ചുമണിക്ക് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങും...
നാല്...
മൂന്ന്...
രണ്ട്...
ഇത് എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഒരു ലീക്ക് എടുക്കണം.
[ബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
മനുഷ്യൻ: എല്ലാവർക്കും കഴിയും ഇരിക്കുക?
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഇരിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഈ ഇരിപ്പിടം എടുത്തതാണോ?
ഓ, ഇല്ല.
ശരി.
- നന്ദി. - നന്ദി.
ഇത് ജോൺ ആണ്, അല്ലേ?
അതെ.
- സോ. - മോർഗൻ.
- അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. - അതെ.
- വളരെ ആവേശകരമാണ്. - അതെ.
ആഖ്യാതാവ്: ഒരു ബില്യണിലധികം മൈലുകൾ അകലെ ഒരു ലോകം കിടക്കുന്നു
അത് ഭൂമിയോട് ഏറ്റവും സാമ്യമുള്ളതാണ് ജീവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
ടൈറ്റൻ.
ഏറ്റവും വലുത് ശനിയുടെ 82 ഉപഗ്രഹങ്ങൾ,
അറിയപ്പെടുന്ന ഏക ലോകവും നമ്മുടെ ഗാലക്സിയിൽ,
ഭൂമിയല്ലാതെ അത് അതിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിൽ ദ്രാവകമുണ്ട്.
എന്നാൽ ടൈറ്റൻ്റെ നദികളും തടാകങ്ങളും വെള്ളം ചേർന്നതല്ല...
എന്നാൽ മീഥേൻ.
ഒരു ഹൈഡ്രോകാർബൺ ഒപ്പം ശക്തമായ ഹരിതഗൃഹ വാതകവും.
എന്നാൽ എത്തിച്ചേരാൻ വേണ്ടി ഈ വിദൂര ചന്ദ്രൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ് സാധ്യതയില്ലാത്ത ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന്,
വ്യാഴം.
വ്യാഴം സൂര്യനെ ചുറ്റുന്നു
ഏകദേശം മണിക്കൂറിൽ 29,000 മൈൽ.
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം കടം വാങ്ങും വ്യാഴത്തിൻ്റെ പരിക്രമണ പ്രവേഗം,
ഗുരുത്വാകർഷണ സഹായത്തിനായി...
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു "സ്ലിംഗ്ഷോട്ട്",
ഫലമായി ഒരു വലിയ സ്പീഡ് ബൂസ്റ്റ്.
സ്ലിംഗ്ഷോട്ട് ആണ് ആശ്വാസകരമായ ഒരു പ്രദർശനം
ഓർബിറ്റൽ മെക്കാനിക്സ് ഒപ്പം ടൈറ്റനിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റും.
ആദ്യകാല സാങ്കേതിക പ്രവർത്തനം ആശയ രൂപകല്പനയും
ഏകദേശം ഒരു പതിറ്റാണ്ട് മുമ്പ് ആരംഭിച്ചു.
ഈ അത്യാധുനിക ബഹിരാകാശ പേടകം
നിലവിലില്ല ചാതുര്യം ഇല്ലാതെ
കഠിനമായ ജോലിയും എഞ്ചിനീയർമാരുടെ ഒരു സമർപ്പിത ടീം.
ടൈറ്റൻ ദൗത്യത്തിനുണ്ട് ദൂരവ്യാപകമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ
ഒരു പുരുഷൻ്റെ മാത്രമല്ല പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ പര്യവേക്ഷണം,
എന്നാൽ ഭൂമിയിലെ ജീവൻ.
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം അവശേഷിക്കുന്നു പ്രാഥമിക ഭീഷണി
മനുഷ്യരാശിയുടെ ദീർഘകാല അതിജീവനം.
ടൈറ്റനിലേക്ക് ടാപ്പുചെയ്യുന്നു മീഥേൻ സമൃദ്ധമായ വിതരണം
എണ്ണമറ്റ സ്രോതസ്സുകൾ സൃഷ്ടിക്കും ഭൂമിക്ക് ശുദ്ധമായ ഊർജ്ജം.
ടൈറ്റൻ ദൗത്യം ഒരു വലിയ യാത്രയുടെ ഭാഗമാണ്
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ മക്കളും.
എന്നാൽ ആദ്യം, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തണം.
[എല്ലാവരും അഭിനന്ദിക്കുന്നു]
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] ഹലോ, ജോൺ.
നിങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു ആഴത്തിലുള്ള ഹൈബർനേഷനിൽ നിന്ന്.
നിങ്ങൾ ബഹിരാകാശ പേടകത്തിലേക്കാണ് ഒഡീസി-1, ടൈറ്റനിലേക്ക്.
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഉപയോഗിച്ച മരുന്നുകൾ ഹൈബർനേഷൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ
നേരിയ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം,
ആശയക്കുഴപ്പം, ഓക്കാനം ഉൾപ്പെടെ, തലകറക്കവും വഴിതെറ്റലും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വയസ്സായി നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിലേക്ക് അഞ്ച് ദിവസം.
നിങ്ങൾ പത്ത് മൈൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
വ്യായാമം പുനരാരംഭിക്കുന്നു.
സോ: [വിസ്‌പേഴ്‌സ്] ജോൺ.
[ദൂരത്തിൽ വാതിൽ അടയ്ക്കൽ]
സോ: [വിസ്‌പേഴ്‌സ്] ജോൺ.
[റംബ്ലിംഗ്]
[മെറ്റാലിക് ക്രീക്കിംഗ്]
- [അലാം ബ്ലാറിംഗ്] - [ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] മുന്നറിയിപ്പ്!
- [ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം] - മുന്നറിയിപ്പ്! മുന്നറിയിപ്പ്!
മുന്നറിയിപ്പ്!
മുന്നറിയിപ്പ്! മുന്നറിയിപ്പ്!
[അലാം നിർത്തുന്നു]
[ആലാപനം]
[ക്ലാറ്ററിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]
ജോൺ.
നാഷ്: ജോണി ബോയ്!
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു തലയിൽ വളരെ നല്ലതാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കപ്പലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഫ്രാങ്ക്സ്: അതാണ് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
നീ മാത്രമായിരുന്നു അതു സംഭവിച്ചപ്പോൾ ഉണർന്നു.
ജോൺ: ഞാൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു ഇവിടെ തന്നെ
ആഘാതം കേട്ടപ്പോൾ
തുടർന്ന് പാനൽ വീഴുന്നു.
എൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കുന്നു.
വിശുദ്ധി!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
വൗ.
ഫ്രാങ്ക്സ്: ജോൺ. നിങ്ങൾ അവിടെ സുഖമാണോ?
ഞാൻ അവലോകനം ചെയ്യുകയാണ് ബാഹ്യ വീഡിയോ ഫീഡുകൾ
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുതൽ
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
ശൂന്യമായ ഇടം മാത്രം.
ജീവൻ-പിന്തുണ ശക്തിയെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? ഗുരുതരമായ സംവിധാനങ്ങൾ.
എല്ലാം ശക്തമായി വരുന്നു.
ത്രസ്റ്ററുകൾ, നാവിഗേഷൻ, കൃത്രിമ ഗുരുത്വാകർഷണം...
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ.
- ഞങ്ങൾ ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഞാൻ കോമുകൾ പരിശോധിക്കാം.
എക്സ്-ബാൻഡ് സാധാരണമാണ്.
പവർ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുന്നു.
[മെഷീൻ പവറിംഗ് ഡൗൺ]
[മെഷീൻ പവർ അപ്പ്]
വീണ്ടും മുകളിലേക്ക്. സ്വയം പരിശോധന.
അതാണ് നമ്മൾ കൈമാറുന്നത് നമ്മോട് തന്നെ,
അതിനാൽ സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഞാൻ പോകുകയാണ് കേടുപാടുകൾ പുനഃപരിശോധിക്കുക.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുക.
ജോൺ, ഒരു സന്ദേശം രേഖപ്പെടുത്തുക ഗ്രൗണ്ടിനായി.
- അവരോട് സാഹചര്യം പറയുക. - ജോൺ: അതെ സർ.
ഹൂസ്റ്റൺ, ഇത് ഒഡീസി-1 ആണ്. ജോൺ സംസാരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
വിമാനം തകർന്നു ഒരു വസ്തുവിലൂടെ.
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി ഉറപ്പില്ല,
പക്ഷേ, അത് വശത്തേക്ക് ചാഞ്ഞു കപ്പൽ വളരെ നല്ലതാണ്.
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ഓടി പൂർണ്ണമായ രോഗനിർണയം,
അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു കേടുപാടുകൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ.
[സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
ZOE: വളരെ നന്ദി.
ഹായ്.
ഹേയ്!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഓ, സമയം കൊല്ലുന്നു. സിമുലേറ്റർ പരിശീലനത്തിന് മുമ്പ്.
- ഈ ഊമ ഗെയിം കളിക്കുന്നു. - അതെ? എന്ത് കളി?
ക്രിപ്റ്റ് ജങ്കി.
ഏത് ലെവൽ?
വത്തിക്കാൻ സിറ്റി.
ഞാൻ കുടുങ്ങി.
ഗൗരവമായി?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലാറ്റ് സ്പിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും ഒരു F-14 ടോംകാറ്റിൽ കുസൃതി,
പക്ഷെ നിനക്ക് അത് സാധിക്കില്ല... ആ ലെഡ്ജ്?
- അതാണ് സാഹചര്യം, അതെ. - ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
തീർച്ചയായും.
ZOE: ഇത് വെറുതെ...
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] ലെവൽ ക്ലിയർ ചെയ്തു.
എൻ്റെ മരുമകൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. അവന് ഒമ്പത്.
ഒരു വഴിയുമില്ല!
ഓ! നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ XP പോയിൻ്റുകൾ ആവശ്യമാണ് നിനക്ക് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ്...
എനിക്ക് ധാരാളം XP ഉണ്ട്.
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി, എനിക്ക് ധാരാളം XP ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വാങ്ങാമായിരുന്നു രാത്രി കാഴ്ച കണ്ണട.
എനിക്ക് കണ്ണട ഒന്നും ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ പോണ്ടിഫിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ അപ്പോഴും പിഎച്ച്ഡി ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
എൻ്റെ സഹോദരി അത് തമാശയായി പറഞ്ഞു അത് എൻ്റെ ഏറ്റവും നീണ്ട ബന്ധമാണ്.
പക്ഷെ ഞാൻ കച്ചവടം ചെയ്യില്ല ഈ സമയം ലോകത്തിന് വേണ്ടി.
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഉണരുന്നു ഞാൻ ആവേശഭരിതനാണ്, എനിക്ക് പ്രചോദനം ഉണ്ട്.
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.
- മംമ്-ഹും. - അതെ.
എന്തായാലും നിനക്കോ?
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടാൽ, ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകില്ലേ?
സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും?
ഇല്ല.
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ഏകാകിയാണ്. ചൈൽഡ് സിൻഡ്രോം മാത്രം.
[ചിരികൾ] ശരി!
എനിക്ക് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
ഒടുവിൽ എൻ്റെ അമ്മയും മൈനിലേക്ക് മാറി
ഞങ്ങൾ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഇത് ഓകെയാണ്.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകളാണോ?
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.
അതായത്, ഞാൻ ഉന്നത ബിരുദം നേടി വ്യോമസേനയിലെ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ,
എനിക്ക് ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ ബിരുദം ലഭിച്ചു എയറോനോട്ടിക്സിൽ,
എനിക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല തികഞ്ഞ സ്‌കോറിനേക്കാൾ കുറവ്
ഏതെങ്കിലും ശാരീരിക അല്ലെങ്കിൽ മാനസിക പരീക്ഷയിൽ.
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ ടൈറ്റനിൽ കാലെടുത്തു,
എനിക്ക് 39 വയസ്സ് തികയും,
കൃത്യമായ അതേ പ്രായം നീൽ ആംസ്ട്രോങ് ആയിരുന്നു
അവൻ ചന്ദ്രനിൽ കാലുകുത്തിയപ്പോൾ.
വരിക.
ഞാൻ ആളല്ലെന്ന് പറയൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഉത്തരം തയ്യാറാക്കിയത്?
കാരണം ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു എൻ്റെ എല്ലാ അഭിമുഖങ്ങളിലും.
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി, ഞങ്ങൾക്ക് ഹൂസ്റ്റണിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ല,
കോമുകൾ ഓൺലൈനിലാണെങ്കിലും.
ഞങ്ങൾക്ക് മാറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല നാവിഗേഷനിൽ,
ജീവൻ പിന്തുണ, ശക്തി.
നമുക്കുള്ളത് തൊടിയിലെ ഒരു കുഴിയാണ്
അത് യഥാർത്ഥ അപകടങ്ങളൊന്നും അവതരിപ്പിക്കുന്നില്ല കപ്പലിലേക്കോ ജോലിക്കാരിലേക്കോ.
ശരി, ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്--
ഈ അവസരത്തിൽ ഒരു കാരണവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല,
ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലൈറ്റ് പാത.
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ സാധ്യമായിരുന്നു.
സാധ്യതയില്ല, പക്ഷേ സാധ്യമാണ്.
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.
കപ്പൽ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
അത് ആഘാതം കാരണം യഥാർത്ഥ അപകടമൊന്നും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല.
മുഴുവൻ സിസ്റ്റമായാലോ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
നാഷ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
കപ്പൽ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു അതിന് തെളിവില്ല.
നാഷ്: എന്ത്?
സിസ്റ്റത്തിന് തെളിവില്ല ഒന്നുകിൽ ഒരു വലിയ വിള്ളലിൻ്റെ.
തൊപ്പി...
ഫ്രാങ്ക്സ്: മാന്യരേ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരില്ലേ?
എളുപ്പം എടുക്കൂ, ശരി?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു
ഉണ്ടായേക്കാം മറ്റൊരു സാധ്യത.
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഘടനാപരമായ സമ്മർദ്ദങ്ങൾ
കപ്പലിൽ സന്തുലിതമല്ല,
അവർ സൃഷ്ടിക്കുന്നു... ക്ഷീണവും ഞെരുക്കവും?
ഡിസൈൻ ടീമിന് ഒരു വഴിയുമില്ല
അവഗണിക്കപ്പെട്ടു അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
ഡിസൈൻ ടീം.
സോ മോർഗൻ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഡിസൈൻ ടീം എന്നാണ് പതിറ്റാണ്ടുകളായി പ്രവർത്തിച്ചു.
അവർ അവഗണിക്കുമായിരുന്നില്ല ഒരു ഘടനാപരമായ ബലഹീനത.
നാസ തോറ്റു 125 മില്യൺ ഡോളർ വിലയുള്ള ചൊവ്വയുടെ ഓർബിറ്റർ
കാരണം അവർ മതം മാറുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു മെട്രിക് മുതൽ ഇഞ്ച് വരെ ശരിയായി,
നീ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ശരി, ജോൺ, പറയൂ ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇത് ഘടനാപരമായ സമ്മർദ്ദമാണ്. നിലവിലുള്ള അപകടസാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
അത് സാധ്യമാണ് ദ്വാരം മതി
സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കാൻ.
അല്ലെങ്കിൽ അത് ന്യായമായേക്കാം തുടക്കം,
കപ്പലും ബക്കിൾ തുടരാം
നമ്മൾ വ്യാഴത്തിൻ്റെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ എത്തുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ സ്ലിംഗ്ഷോട്ട് ശ്രമിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ് നമുക്ക് സ്ഫോടനാത്മകമായ ഡീകംപ്രഷൻ ലഭിക്കുന്നു
പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്തു സ്യൂട്ടുകളില്ലാത്ത ആഴത്തിലുള്ള ഇടം!
ആഹ്.
അത് എല്ലാം വിശദീകരിക്കും നമ്മൾ ഇതുവരെ കണ്ടത്?
അതായത്, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം സോ വെള്ളത്തിൽ നടക്കുന്നു,
എന്നാൽ അത് വിശദീകരിക്കുമോ?
- ഒരുപക്ഷേ. - ഫ്രാങ്ക്സ്: കൊള്ളാം! അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരണം ലഭിക്കുന്നതുവരെ ഏതെങ്കിലും അധിക അപകടസാധ്യതകൾ
അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന് വാക്ക് സ്വീകരിക്കുക,
ദൗത്യം തുടരുന്നു ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കളിയിൽ മാന്യരേ.
നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കാം നമ്മുടെ തോളിൽ തല.
പിരിച്ചുവിട്ടു!
സാം: ഞാൻ നിനക്ക് കുടിക്കാം അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
ഹായ്.
ജോൺ: ദൈവമേ, വരൂ!
നാഷ്: ഹേയ്. ഉണരുക.
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- നിങ്ങളുടെ തല എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഇത് ഓകെയാണ്.
മിഷൻ കൺട്രോളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?
ഇല്ല. ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല.
കേൾക്കൂ...
എനിക്ക് ഈ സാഹചര്യം ഇഷ്ടമല്ല.
നമുക്ക് പറയേണ്ടതുണ്ട് കപ്പൽ അടിച്ചാൽ.
പക്ഷേ, സ്വയം എറിയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആഴത്തിലുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക്
മണിക്കൂറിൽ 33,000 മൈൽ വേഗതയിൽ ഒരു വികലമായ കപ്പലിൽ
വളരെ മോശമായ ആശയമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ടൈറ്റനിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല സ്ലിംഗ്ഷോട്ട് ഇല്ലാതെ.
ടൈറ്റനെ മറക്കുക!
ഞങ്ങൾ ദൗത്യം നിർത്തലാക്കുന്നു.
[ഇലക്ട്രിക്കൽ ബസിങ്ങ്]
അത് രണ്ടാം തവണയാണ് അത് സംഭവിച്ചു.
രണ്ടാം പ്രാവശ്യം ഫക്കിംഗ് അത് സംഭവിച്ചു.
[ചിരികൾ]
ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ് കാണിക്കുന്നു വൈദ്യുതി തകരാറിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്!
തമ്മിൽ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ട് കപ്പൽ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്,
നമ്മൾ എന്താണ് കാണുന്നത് നമ്മുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.
നീ ഒന്നും കാണുന്നില്ല ഞാൻ കാണുന്നില്ല എന്ന്.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
[ഇൻ്റർകോം മണികൾ]
ഫ്രാങ്ക്സ്: നാഷ്! ജോൺ! എനിക്ക് നിന്നെ ഗാലിയിൽ വേണം.
മാന്യരേ, ഇരിക്കൂ.
അതിനാൽ, നാഷ്, നമുക്ക് ഉമ്മ...
നമുക്ക് നടക്കാം അവിടെ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം.
ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചുവെന്നിരിക്കട്ടെ,
ഒരു യു-ടേൺ ഉണ്ടാക്കുക പിന്നെ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരിച്ചു.
നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിലേക്ക്.
മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞ് പറയാം.
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ കേൾക്കുന്നു മിഷൻ കൺട്രോളിൽ നിന്ന്.
തകർച്ചയെ അവർ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു ആശയവിനിമയത്തിൽ
സൗര കാലാവസ്ഥയിൽ.
കൂടാതെ, അവർ അത് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഒന്നുമില്ല കപ്പലിൽ തെറ്റ്.
ശ്ശോ!
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട് ലോകത്തോട്
ഞങ്ങൾ കട്ടിലിൽ കിടന്നു.
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
- അവർക്ക് വീണ്ടും സമാരംഭിക്കാം. - ആരുടെ പൈസയിൽ? നിങ്ങളുടേത്?
നോക്കൂ.
90 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്ന് പ്രയാസകരമായ നിമിഷങ്ങൾ
മുഴുവൻ ദൗത്യത്തിൻ്റെയും.
ഗ്രാവിറ്റി അസിസ്റ്റ് ആയിരിക്കും നമ്മുടെ ആത്യന്തികമായി ചെയ്യൂ അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുന്ന നിമിഷം.
നമ്മൾ ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കണം.
നമ്മൾ അതിനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ. 100%.
നാഷ്?
- മംമ്-ഹും. - നല്ലത്.
ഞങ്ങൾ വിഭവങ്ങൾ പാഴാക്കുന്നു, മാന്യരേ.
ഞങ്ങൾ പാഡിൽ തട്ടുന്ന സമയമാണിത്.
കേൾക്കൂ, ഉം...
ഓ എന്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ടതില്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം ഇവിടെ എന്താണ് അപകടത്തിലുള്ളത്.
നിങ്ങൾ ടൈറ്റനു വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
ഒന്നും നേടാനാവില്ല അതിൻ്റെ വഴിയിൽ.
ഞാൻ ഒഡീസി ടീമിലാണ് എൻ്റെ ജോലിയാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.
- അങ്ങനെ... - ശരി.
അതെ, നമ്മൾ കണ്ടാൽ ജോലിസ്ഥലത്ത് പരസ്പരം,
ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരാണ് പിന്നെ ഒന്നുമില്ല.
- തീർച്ചയായും. - അതെ.
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.
ഇതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത്തരമൊരു മോശം ആശയം.
എല്ലാത്തരം കാരണങ്ങളാലും.
അതെ, അതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നു.
നന്നായി നടപ്പിലാക്കിയെങ്കിലും, അല്ലേ?
ശരി, അതെ.
90 ദിവസത്തെ ഹൈബർനേഷൻ സൈക്കിൾ, അല്ലേ?
ജോൺ: എന്ത്?
നിങ്ങളുടേത് 89 ആയി സജ്ജമാക്കുക ദിവസങ്ങളും 12 മണിക്കൂറും.
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
നാം വ്യാഴത്തിൻ്റെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സ്ലിംഗ്ഷോട്ട് ചെയ്യുന്നു ...
വിപരീത ദിശയിൽ.
ഭൂമിയിലേക്ക്.
അത് നോക്കൂ. ഞാൻ കണക്ക് ചെയ്തു.
കൂടാതെ, കേടുപാടുകൾ നൽകി പുറംചട്ടയിലേക്ക്,
എനിക്ക് സുഖമില്ല ത്രസ്റ്ററുകൾ വെടിവയ്ക്കുന്നു.
ഹേയ്! ഗ്രാവിറ്റി അസിസ്റ്റ് മാത്രം ചെയ്യും ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
ഒരു നരകം വളരെ വേഗത്തിൽ.
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്. - ഇതൊരു പദ്ധതിയാണ്!
ജോൺ! എനിക്ക് തനിയെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ കേട്ടു ക്യാപ്റ്റൻ പറഞ്ഞത്.
നമ്മൾ ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കണം.
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം! അവൻ നമ്മെയെല്ലാം കൊല്ലും!
നിങ്ങളുടെ പിടി നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്.
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ ഏകദേശം 12 മണിക്കൂർ.
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു കലാപത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
എന്ത്?
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട് ടോർ ഐസ് സ്റ്റേഷൻ?
എനിക്ക് ഈ കഥ കിട്ടുന്നില്ല എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന്.
അതൊരു ശാസ്ത്രീയ സൗകര്യമാണ് അൻ്റാർട്ടിക്കയിൽ.
അങ്ങനെ, 12 പേരടങ്ങുന്ന ടീമുകൾ അര വർഷം പ്രവർത്തിക്കും
പൂർണ്ണമായ ഒറ്റപ്പെടലിൽ, അകത്തേക്കോ പുറത്തേക്കോ വഴിയില്ല.
മൂന്ന് മാസം ഒരു അസൈൻമെൻ്റിലേക്ക്,
ശാസ്ത്രജ്ഞർ ടോറിൽ കണ്ടെത്തി
കൂടെ ഒരു വിള്ളൽ ആർട്ടിക് ഐസ് ഷെൽഫ്
അത് വഴിമാറുകയായിരുന്നു സ്റ്റേഷന് നേരെ.
അത് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു അവർ പോയില്ലെങ്കിൽ
അവരെല്ലാവരും മരിക്കുമായിരുന്നു.
ശരി, ചുമതലയുള്ള മനുഷ്യൻ,
ഒരു നേവി കമാൻഡർ, അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു അഭിപ്രായം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഭീഷണി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
അദ്ദേഹം ശാസ്ത്രജ്ഞരെ പിടിച്ചുനിർത്തി തോക്കിന് മുനയിൽ,
ആരെയും വെടിവെക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ആരാണ് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
ഒടുവിൽ അവർ സുഖം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ
മൃതദേഹങ്ങൾ തണുത്തുറഞ്ഞ കടൽ,
11 പുരുഷന്മാർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
കമാൻഡറെ കാണാതായി.
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ആണ് ഇക്കാര്യം വെളിപ്പെടുത്തിയത് ശാസ്ത്രജ്ഞർ മരിച്ചിട്ടില്ല
മുങ്ങിമരണം അല്ലെങ്കിൽ ഹൈപ്പോഥെർമിയയിൽ നിന്ന്.
തലയിൽ വെടിയേറ്റ മുറിവുകൾ.
ഒന്നിനെതിരെ പതിനൊന്നായിരുന്നു.
എന്നാൽ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ശ്രമിച്ചുപോലുമില്ല
കമാൻഡറെ കീഴടക്കാൻ,
അവർ വളരെ ദുർബലരായിരുന്നു.
അത് അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണോ മരിക്കണോ?
അല്ലേ?
കാരണം അത് ശരിക്കും അത് ലളിതമാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കണം. - ശരി!
ശരി.
നമ്മൾ ഉണർന്നാൽ
കപ്പൽ കൂടുതൽ കാണിക്കുന്നില്ല കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതിൻ്റെ തെളിവ്,
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു യഥാർത്ഥ ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാനിലേക്ക്.
എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
ഞാൻ റീസെറ്റ് ചെയ്യും ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉറക്കചക്രം.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌കോഡ് വേണം.
മനുഷ്യൻ: [റേഡിയോയിൽ] ...ഭയം പോലെ മേഖലയിലുടനീളം വ്യാപിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഉണ്ടായിരുന്നു 8.4 തീവ്രത രേഖപ്പെടുത്തിയ ഭൂചലനവും ഉണ്ടായി
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ ഈ മാസം ആദ്യം...
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? - ഹായ്.
ഹും?
ZOE: അതിനാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം ടൈറ്റൻ്റെ ഉപരിതലം എന്ന്
ഹൈഡ്രോകാർബണാൽ സമ്പന്നമാണ്.
എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് പ്രശ്നം.
C2H2 ഇന്ധനമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ, നമുക്ക് ഓക്സിജൻ വേണം,
കുറവുള്ള.
എന്നാൽ '28-ൽ തിരികെ, ടൈറ്റൻ ശനിയുടെ ദൗത്യം
സാധ്യതയുള്ള ഓക്സിജൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു ഐസ് ഷെല്ലിന് കീഴിൽ.
ജനങ്ങളേ, അവിടെ നമ്മുടെ ഓക്സിജൻ ഉണ്ട്.
അതിൽ എത്താൻ, ഞങ്ങൾ തുളയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട് ഐസ് ഷെല്ലിലൂടെ...
അതെ. അതെ, ഗെയ്ൽ?
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും ലിത്തോസ്ഫിയറിന് കീഴിലുള്ള ഓക്സിജൻ?
അല്ലെങ്കിൽ അത് വളരെ ആഴമുള്ളതാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
ശരി, ഞാൻ ... ഞാൻ കരുതുന്നു അതിനുള്ള ഉത്തരം നമുക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഇന്ധനം ഉണ്ടാകില്ല വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്കായി.
ഉം...
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഡാറ്റ...
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] ഹലോ, ജോൺ.
ഞങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
അവിടെ ഒരു ഓക്സിജൻ പ്ലാൻ്റ് ഉണ്ട് സംയോജിപ്പിക്കാൻ ടൈറ്റനിൽ...
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] നിങ്ങൾ കപ്പലിലാണ്
ബഹിരാകാശ പേടകം ഒഡീസി-1,
ടൈറ്റനിലേക്ക് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു.
ZOE: ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കുന്നു ഇവയാണ് അപകടസാധ്യതകൾ എന്ന്.
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഉപയോഗിച്ച മരുന്നുകൾ ഹൈബർനേഷൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ
നേരിയ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം,
ആശയക്കുഴപ്പം ഉൾപ്പെടെ,
ഓക്കാനം,
തലകറക്കവും വഴിതെറ്റലും.
നിങ്ങൾക്ക് 1 വയസ്സ്, 2 മാസം, 29 ദിവസം
12 മണിക്കൂറും നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിലേക്ക്.
നാഷ്: ഹേയ്, ജോൺ.
എനിക്ക് കിട്ടുന്നതേയുള്ളൂ എല്ലാം ക്രമത്തിൽ.
കണക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറിലാണ്.
ഞങ്ങൾ ഉരുളാൻ തയ്യാറാകും മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
ഹൈബർനേഷൻ ആണ് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
എനിക്ക് ചുറ്റികയറിയ പോലെ തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾ ഉണരുമ്പോഴെല്ലാം.
ഞാൻ സോയെ കണ്ടു.
ഇവിടെ, ഈ കപ്പലിൽ.
അത് അവളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
അവൾ കപ്പലിൽ പതുങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ ലോഞ്ച് സമയത്ത്,
കപ്പലിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു ഈ സമയം മുഴുവൻ ക്രാൾസ്പേസ്!
അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്!
ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ നേരെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട് എന്നാണ് അത് അവിടെ ഇല്ല.
എനിക്കറിയാം നീ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
അതെല്ലാം വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നി.
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
നീ അവളെ വീണ്ടും കാണും. ശരി, മൊട്ടേ?
എനിക്കറിയാം. അതെ.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
ഹൂസ്റ്റണിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ എടുക്കണോ?
ഇല്ല.
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ. ഇവിടെ വരിക.
ഇവിടെ വരിക.
ജോൺ: കൊള്ളാം.
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
നാഷ്: ആറ് പേർ മാത്രം ഇത്രയും അടുത്തു
വാതക ഭീമന്.
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
ഇപ്പോൾ എട്ട് പേരെ ആക്കുക.
ഒമ്പത്, നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റനെ കണക്കാക്കുകയാണെങ്കിൽ.
അധികം താമസിക്കില്ല അത് ഞങ്ങളുടെ പിൻ കാഴ്ചയിലാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ആസ്വദിക്കൂ.
ജോൺ: അതെ.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്, നാഷ്.
നമ്മൾ പോകണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല ക്യാപ്റ്റൻ്റെ പുറകിൽ.
ജോൺ, ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് പോയി.
ഹൾ സംഭവം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം, കൃത്രിമ ഗുരുത്വാകർഷണം, ആക്സിലറോമീറ്ററുകൾ,
എല്ലാം ശുദ്ധമായോ?
കപ്പലിൻ്റെ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
പറയുന്നത് പോലെയാണ് എനിക്ക് എന്റെ താക്കോലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
കാരണം ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന, അദൃശ്യമായ ഗ്രെംലിൻ അവരെ എടുത്തു.
എന്ത്?
- എന്ത്? - ഞാൻ...
എനിക്ക് ഒരു തെളിവും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല ഗ്രെംലിനുകളുടെ.
അത് തെളിയിക്കുന്നു അവർ എത്ര ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നവരാണ്.
നിരാകരിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
[ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
എനിക്ക് ഡോക്ടറേറ്റ് ഉണ്ട് കാൽടെക്കിൽ നിന്നുള്ള ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ!
-"സ്നീക്കി ഗ്രെംലിൻസ്"? - സാരമില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? - ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല കപ്പലിനൊപ്പം.
ഞാൻ ഇതിലൂടെ ഓടി ആയിരം വ്യത്യസ്ത വഴികൾ!
ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല കപ്പലിൽ തെറ്റ്.
ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ ആണ് ദൗത്യം അവസാനിപ്പിക്കാൻ!
ഫ്രാങ്ക്സ്: അതൊരു വെല്ലുവിളി ആയിരിക്കും,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയതിനാൽ അതേ പേടകത്തിൽ.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനില്ലായിരുന്നോ ഈ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചോ?
നാഷ്.
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു റേഷൻ പരിശോധിക്കുക.
കപ്പലിൻ്റെ ഇൻവെൻ്ററിക്കെതിരെ.
എത്രയെന്ന് നോക്കൂ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചു.
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഈ മുറി വിടുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു നിമിഷം അവിടെ,
അത് ഏതാണ്ട് പോലെ തോന്നി നിങ്ങൾ ഒരു ഓർഡർ നിരസിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങളായിരുന്നോ?
ഒരു ഓർഡർ നിരസിക്കുകയാണോ?
[അവ്യക്തമായി മന്ത്രിക്കുന്നു]
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ, ജോൺ.
തീർച്ചയായും.
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
അതെ.
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
തികച്ചും.
ഓ, അത് കൊള്ളാം!
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടി.
കുടിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ, എല്ലാം ശരി?
ഇരിക്കുക.
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം ഇത് ഒരുമിച്ച്, അല്ലേ?
അത് നോക്കൂ.
ശ്വാസം മുട്ടൽ.
സ്ലൈൻ്റ്.
[ഗ്രോൻസ്]
- സുഖമാണോ? - ഇല്ല!
- എന്താണത്? - മൂൺഷൈൻ.
എൻ്റെ സ്വന്തം പാചകക്കുറിപ്പ്.
എന്താണ് രഹസ്യ ഘടകം? Windex?
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
[ഫ്രാങ്ക്സ് ചിരിക്കുന്നു]
കേൾക്കുക,
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിർണായകമായ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തുക
ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഒഡീസി കപ്പലിൽ,
ഞാൻ ദൗത്യം റദ്ദാക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അല്ലേ? - അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആശങ്ക
വളർന്നുവരുന്ന സംഘർഷമാണ് എനിക്കും...
അവിടെ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്.
നിങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ടതുണ്ട് അതിൽ നിന്ന്, ജോൺ.
നിങ്ങൾ ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യും സാഹചര്യം അസന്തുലിതമാക്കുക.
അതിന് അർത്ഥമുണ്ടോ?
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.
- അർത്ഥമുണ്ട്. - നല്ലത്.
ശരിയാണ്.
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന മരുന്നുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഹൈബർനേഷൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ
അതിശക്തമാണ് കൂടാതെ പാർശ്വഫലങ്ങളും
ആളുകളെ ബാധിക്കും എല്ലാ തരത്തിലും.
ചിലർ ശക്തമായി കാണിക്കുന്നു ശാരീരിക ലക്ഷണങ്ങൾ.
മറ്റ് ആളുകൾക്ക്, അത് കൂടുതൽ മാനസികമാണ്.
അവബോധം നഷ്ടപ്പെടുക, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക,
ഓർമ്മക്കുറവ്,
ഭ്രമാത്മകത.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെയെങ്കിലും പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. - മംമ്-ഹും.
ശരി.
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?
ഞാൻ അത് ശുപാർശ ചെയ്യും നാഷ് തൻ്റെ ഡോസ് കുറയ്ക്കുന്നു.
ശരി.
ഞാനും അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാം അവൻ്റെ ജോലി ഷെഡ്യൂൾ,
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രവർത്തനരഹിതമായ സമയം വളരെ കുറവാണ് അവൻ്റെ മനസ്സ് അലഞ്ഞുതിരിയാൻ വേണ്ടി.
കൊള്ളാം.
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എല്ലാം വേണം സ്ലിംഗ്ഷോട്ടിലാണ് ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ.
[പാടുന്നു] ഓ, ഞാൻ ഒരു ആത്മാവ് മാത്രമാണ് അവരുടെ ഉദ്ദേശം നല്ലതാകുന്നു
കർത്താവേ, ദയവായി ചെയ്യരുത് ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കട്ടെ--
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
നാഷ്: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ജോൺ.
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രകടനം നടത്താൻ കഴിയില്ല സ്ലിംഗ്ഷോട്ട് സ്വന്തമായി.
നമ്മൾ ഉള്ളിടത്തോളം ഒന്നിച്ചു നിൽക്കൂ...
- നാഷ്, വെറുതെ എടുക്കുക. - എന്ത്? നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?
ഞാൻ തെളിവൊന്നും കാണുന്നില്ല കൂടുതൽ പ്രശ്‌നങ്ങൾ.
കൂടുതൽ തെളിവുകളൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടവരല്ല എന്ന്!
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളല്ല.
നിർബന്ധിത കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ല അലസിപ്പിക്കാൻ.
ഒരു ഭീഷണിയുമില്ല നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിന്.
നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ പറഞ്ഞു.
ഒരു ഭീഷണിയുമില്ല ദൗത്യത്തിലേക്ക്.
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ പറഞ്ഞു!
ജോൺ: ഞാൻ പോകുന്നില്ല ഗർഭച്ഛിദ്രം ചെയ്യാൻ, നാഷ്.
ഞാൻ ഇതിൽ പങ്കെടുക്കില്ല! ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
ഒഡീസി തകർന്നു!
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു,
"ഭയങ്കരനെ തിരിക്കുക!",
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുകയാണ് ഇനിയും ബഹിരാകാശത്തേക്ക്!
ഫ്രാങ്ക്സ്: ജോൺ.
അത് നമുക്ക് സാധ്യമാണോ നിർവഹിക്കാൻ
നാഷ് ഇല്ലാത്ത സ്ലിംഗ്ഷോട്ട്?
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] അതെ, നമുക്ക് കഴിയും.
- കണക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറിലാണ്. - നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു, നാഷ്?
കണക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറിലുണ്ട്.
ഒപ്പം ഉറപ്പിച്ചു,
ഞങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ ഹ്യൂസ്റ്റണുമായുള്ള ആശയവിനിമയം,
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട് നൽകുന്നു നിങ്ങളുടെ അനുസരണക്കേട്.
ഇപ്പോൾ ക്ലിയർ ഔട്ട്!
- അവൻ രോഗിയാണ്. - എനിക്കറിയാം, ജോൺ.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
ജലാംശം നൽകാൻ മറക്കരുത്.
പാലത്തിൽ കാണാം, ജോൺ.
[മെല്ലോ പോപ്പ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
[ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്]
[ബോൾട്ട് ക്ലാങ്ങിംഗ്]
[മെറ്റാലിക് ക്രീക്കിംഗ്]
[നിലവിളി]
[ഗാസ്പിഎസ്]
[ഇൻ്റർകോം മണികൾ]
ഫ്രാങ്ക്സ്: ജോൺ? സമയമായി ഞങ്ങൾ സ്ലിംഗ്ഷോട്ടിനായി തയ്യാറെടുത്തു.
നാഷ്: ജോൺ.
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. ആത്മഹത്യയാണ്.
[ഇൻ്റർകോം മണികൾ]
ഫ്രാങ്ക്സ്: ജോൺ! ഇതാണ്!
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ അവിടെ വരാം.
അല്ല ജോൺ...
ജോൺ, ജോൺ, ജോൺ...
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മരിക്കാൻ അയയ്ക്കുന്നു!
ദയവായി, ജോൺ! ദയവായി!
ജോൺ!
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മരിക്കാൻ അയയ്ക്കുന്നു!
ജോൺ!
ZOE: എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നിശാശലഭങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് പറക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ. അത് ചെയ്യണം നാവിഗേഷൻ ഉപയോഗിച്ച്, അല്ലേ?
അവർ ബന്ധുവായി പറക്കുന്നു ഒരു പ്രകാശ സ്രോതസ്സിലേക്ക്.
സാധാരണയായി ചന്ദ്രൻ.
[ചിരികൾ] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റൊരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്.
അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്. അതിനാൽ, ഒരു പുഴു അപകടത്തിലാകുമ്പോൾ,
ഏറ്റവും മികച്ച രക്ഷപ്പെടൽ റൂട്ട് പ്രകാശത്തിലേക്കാണ് പ്രവണത.
സാധാരണയായി അത് മുകളിലേക്കാണ്.
അത് യുക്തിസഹമാണ്, അല്ലേ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് ബദൽ?
ഇരുട്ടിലേക്ക് ഇറങ്ങിയോ?
അങ്ങനെ...
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് പറക്കുന്നു അതിജീവന പ്രേരണയാണ്.
എന്നാൽ മറുവശത്ത്,
നിശാശലഭങ്ങളും ജീവിക്കുന്നു ഇരുണ്ട അലമാരകളിൽ,
അവർ കാർഡിഗൻസ് കഴിക്കുന്നു, അതിനാൽ ...
ഞാൻ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു നിശാശലഭങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഫ്രാങ്ക്സ്: ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒരു ഷോട്ട് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
വ്യാഴത്തിൻ്റെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.
ത്രസ്റ്ററുകൾക്കൊപ്പം സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ.
ജോൺ: പകർത്തുക.
0%-ൽ ത്രസ്റ്ററുകൾ.
ഫ്രാങ്ക്സ്: അടയാളം അടിക്കുക,
എന്നിട്ട് ത്രസ്റ്ററുകൾ മുറിക്കുക കൃത്യമായ നിമിഷത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ ട്രാക്കിലായിരിക്കും.
പിന്നെ കാണാതെ പോയാൽ...
സുഖമായിരിക്കുന്നു മാന്യരേ, നിങ്ങളെ അറിയുന്നു.
നാഷ്: യേശുക്രിസ്തു... [മുമ്പുകൾ]
ഫ്രാങ്ക്സ്: ജോൺ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
ജോൺ: അതെ സർ.
ഫ്രാങ്ക്സ്: പത്ത്, ഒമ്പത് ...
ജോൺ, മനസ്സിലായോ? ആറ്...
ജോൺ: നാശം! വരൂ, വരൂ.
ഫ്രാങ്ക്സ്: അഞ്ച്. മനസ്സിലായോ?
- ജോൺ: എനിക്ക് മനസ്സിലായി. - മൂന്ന്.
രണ്ട്, ഒന്ന്...
- ജോൺ! - ജോൺ: ത്രസ്റ്റർ 1.
ത്രസ്റ്റർ 2.
മൂന്നാമത്തെ ത്രസ്റ്റർ.
എല്ലാ ത്രസ്റ്ററുകളും പൂർണ്ണ ശേഷിയിൽ.
ഫ്രാങ്ക്സ്: അടിക്കൂ!
നാഷ്: ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] മുന്നറിയിപ്പ്! സിസ്റ്റം ഓവർലോഡ്.
ജോൺ: യേശുക്രിസ്തു! ഇപ്പോൾ?
ഫ്രാങ്ക്സ്: നെഗറ്റീവ്. അതൊരു നെഗറ്റീവ് ആണ്, ജോൺ. പിടിക്കുക!
നാഷ്: നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും, നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും,
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും!
- ജോൺ: ഇപ്പോൾ? - [ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] മുന്നറിയിപ്പ്!
ഫ്രാങ്ക്സ്: പിടിക്കൂ! പിടിക്കുക!
പിടിക്കുക!
- [ബീപ്സ്] - ഇപ്പോൾ!
ജോൺ: ത്രസ്റ്ററുകൾ ചുരുങ്ങുന്നു.
ഫ്രാങ്ക്സ്: സ്ഥിരതയുള്ള...
ജോൺ: 10% ത്രസ്റ്ററുകൾ.
പൂജ്യത്തിൽ ത്രസ്റ്ററുകൾ.
ഫ്രാങ്ക്സ്: എന്താണ് നമ്മുടെ പാത?
ജോൺ: തീർച്ചയായും.
തീർച്ചയായും!
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
ഫ്രാങ്ക്സ്: മികച്ചത്!
ജോൺ: ശരി!
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] സ്ലിംഗ്ഷോട്ട് കരുനീക്കം പൂർത്തിയാക്കി.
ഫ്രാങ്ക്സ്: കേൾക്കൂ, മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ ടൈറ്റനിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്!
റെസ്റ്റ് ഇൻ പീസ്.
[ഉയർന്ന ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
ശരി.
[സ്റ്റാറ്റിക് ഹിസിംഗ്]
മനുഷ്യൻ: ജോൺ!
വിശുദ്ധി!
ആരെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ ഇപ്പോൾ UHF/VHF ചാനൽ?
നാഷ്: ഞാനല്ല ജോണി.
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്തെങ്കിലും കേൾക്കാൻ.
നാഷ്: നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം ബട്ടൺ അമർത്തുക
മറ്റ് റേഡിയോകളിൽ ഒന്നിൽ.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിധ്വനി കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു പ്രതിധ്വനി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, എന്തിൽ നിന്നാണ് അത് കുതിച്ചുയരുന്നത്?
ഈ റേഡിയോകൾ ഉണ്ട് 70 മൈൽ പരിധി,
അതിനാൽ അത് കുതിച്ചുയരണം വളരെ വലിയ എന്തോ ഒന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ അടുത്ത്.
ഫ്രാങ്ക്സ്: ശരി, അത് പരിശോധിക്കാൻ വളരെ ലളിതമാണ്.
റഡാർ ഒന്നും കാണിക്കുന്നില്ല ആയിരം മൈലുകൾ.
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ബട്ടൺ അമർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മയങ്ങിപ്പോയി.
ഞാൻ മയങ്ങിയില്ല.
അതുകൊണ്ട് അത് മറ്റൊന്നാണ് നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസികളിൽ ഒന്ന്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് സ്വന്തം നിഴലിനെ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ ആശങ്കാകുലനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് പറയണം ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞാൻ നാഷിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, ജോൺ.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം അല്പം അവ്യക്തമാണ്.
ജോൺ: ഫസിയോ?
- ഞാൻ കേട്ടത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. - ഫ്രാങ്ക്സ്: ശരി.
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു ഹൈബർനേഷനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ.
ഫക്കിനെ പുറത്തേക്ക് നീക്കുക.
[ജോൺ എക്‌സ്ഹേൽസ്]
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? ഉത്തരം പറയൂ.
ഹലോ?
ഹായ്, ജോൺ. സാം നേപ്പിയർ ആണ്.
അതെ, സർ?
നിനക്ക് കഴിയുമോ, ഉം, എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരണോ?
എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
ശരി, വളരെ നന്ദി.
ഹേയ്!
- ഹേയ്. - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ.
നന്നായി...
നീ...
നിങ്ങൾക്കറിയാം. ശരിയാണോ?
അതെ, എനിക്കറിയാം. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
സോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ,
നമ്മുടെ ജോലിയാണ് ആദ്യം വരുന്നത് എന്ന്.
അപ്പോൾ എന്താണ് മാറിയത്?
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ശരി, നന്ദി. ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.
[സ്കോഫ്സ്] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- അത് ചെയ്യരുത്. - ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ?
അതെ, എനിക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു.
എന്താണ്-- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
ജോൺ, പറയൂ.
- ഞാൻ... - ജോൺ! എന്നോട് പറയൂ!
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇത് ഞങ്ങളെക്കാൾ വലുതാണ്.
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല അത് നിങ്ങളായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്ത്?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും നിങ്ങൾ! നിനക്കറിയാം ഇത് എനിക്ക് എത്ര പ്രധാനമാണ്!
നിനക്ക് അതെങ്ങനെ എന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?
അത് നീ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
അതെ...
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അപ്പോൾ പറയാൻ ബാക്കി.
ജോൺ!
ദൈവമേ, സോ...
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] നിങ്ങൾ അഞ്ച് മൈൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
[റൊമാൻ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
[പാൻ്റ്സ്, ഗാസ്പിഎസ്]
ഓ, സോ!
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ. അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ.
ജോൺ.
- സുഖമാണോ? - അതെ.
ഞാൻ ഓടുകയായിരുന്നു.
നാഷ് എന്തോ കണ്ടെത്തി റിയാക്ടർ മുറിയിൽ.
അവന് ആവശ്യം വരും നിങ്ങളുടെ സഹായം ഉടൻ.
അതെ.
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിനക്ക് സംസാരിക്കാം...
എനിക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! എനിക്ക് സുഖമില്ല!
ദി ഫക്കിംഗ് ഹൈബർനേഷൻ പീഡനമാണ്!
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
എനിക്കത് മാനേജ് ചെയ്യാം. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ശരി.
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എന്ത്? - സോ.
അവൾ ഈ കപ്പലിൽ ഇല്ല.
അതെനിക്കറിയാം.
മംമ്-ഹും.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
റിയാക്റ്റർ ഔട്ട്പുട്ട് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ചെറുതാണ്, പക്ഷേ ...
അത് മോശമായാൽ, അത് ആകാം ഒരു പ്രശ്നം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അതിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ കേടായ പുറംചട്ടയുമായി ചെയ്യാൻ?
പറയാൻ പ്രയാസം.
എന്നാൽ റിയാക്ടറാണെങ്കിൽ ഓഫ്‌ലൈനിൽ പോകുന്നു,
ഞങ്ങൾ സോളാറിലേക്ക് ഇറങ്ങും ബാറ്ററികളും,
അതല്ല ഏകദേശം ആവശ്യത്തിന് ജ്യൂസ്
ഒഡീസിയെ ബഹിരാകാശ യോഗ്യമായി നിലനിർത്താൻ.
- ശരി. - അതെ.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
എനിക്ക് ചെറിയ പഞ്ച് തോന്നുന്നു.
നിനക്കറിയാം.
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
എനിക്ക് ഇത് കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല ക്യാപ്റ്റനോട്
അക്കങ്ങൾ ചേർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
എൻ്റെ നമ്പറുകൾ പരിശോധിക്കുക. ദയവായി.
- അതെ. - നന്ദി.
ഞാൻ നോക്കാം ഇവ കഴിഞ്ഞു, നാഷ്?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
അതെ.
ക്യാപ്റ്റൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു സോയെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?
ശരി, എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം രഹസ്യമായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
ക്യാപ്റ്റൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു അത് അറിയാം...
ഞാൻ അവളെ കപ്പലിൽ കണ്ടിരുന്നോ?
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞോ? - ഇല്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നില്ലേ?
ഞാൻ...
നീയോ...
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിരിക്കാം. എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എനിക്കറിയില്ല ഇനി ഞാൻ ആരാണ്.
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ പേരുകൾ.
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല അവർ എങ്ങനെയിരിക്കും.
അത് പാർശ്വഫലങ്ങൾ മാത്രമാണ് മരുന്നുകളിൽ നിന്ന്.
ശരി?
പാർശ്വഫലങ്ങൾ? അത്രയേ ഉള്ളൂ?
അതെ.
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു കാര്യങ്ങളും മറക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സോയുടെ അവസാന നാമം.
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ മറന്നത്?
നീ മറന്നോ...
അവളുടെ ചർമ്മത്തിന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
അവൾ എങ്ങനെ മണക്കുന്നു?
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളെ മറന്നിരിക്കാം.
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇപ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
ശ്രദ്ധിക്കുക, നാഷ്.
സോ മുന്നോട്ട് പോയി, അവൾ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടി.
അവളെ വിലമതിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ,
അവളോട് പ്രതിബദ്ധതയുള്ളവൻ ഒരു മടിയും കൂടാതെ,
എല്ലാം ആയ ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾ അല്ല!
[ചിരിക്കുന്നു]
നിർത്തൂ!
ഇനിയും നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം
ഞങ്ങൾ കപ്പൽ തിരിച്ചാൽ ഇപ്പോൾ ചുറ്റും.
- നിർത്തൂ! - എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!
നമുക്ക് തിരിയാൻ കഴിയില്ല! നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല!
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക! നിർത്തൂ!
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും-- - നിർത്തുക!
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല!
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
നമുക്ക് വേണ്ടത് ക്യാപ്റ്റനെ കാണിക്കാൻ
റിയാക്ടറിൻ്റെ നമ്പറുകൾ.
അക്കങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.
'കാരണം നിങ്ങൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ട് ഡാറ്റ ഒരു ഡെഡ് സ്ക്രീനിലേക്ക്.
[ഇൻ്റർകോം മണികൾ]
ഫ്രാങ്ക്സ്: നാഷ്, ജോൺ! എനിക്ക് നിന്നെ പാലത്തിൽ വേണം.
ടോർ ഐസ് സ്റ്റേഷൻ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇരിക്കൂ.
നാഷ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ റിയാക്ടറിൽ?
ഇപ്പോഴും നമ്പറുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
എന്തോ ആണ്...
തീർച്ചയായും ശരിയല്ല.
ഔട്ട്പുട്ട് 20% വരെ താഴ്ന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ടെസ്റ്റുകളിൽ ചിലത് നടത്തി ഇവിടെ നിന്ന്,
ഡാറ്റ കാണിക്കുകയും ചെയ്തു സമാനമായ കണ്ടെത്തലുകൾ. ജോൺ?
എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ?
എനിക്ക് അതിനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല ഇനിയും കണ്ടെത്തലുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുക, സർ.
- അപ്പോൾ വികാരങ്ങൾ? - ഓ... ഗട്ട് ഫീലിംഗ്?
ഉം...
എനിക്ക് ഒരു ധൈര്യവും ഇല്ല.
എനിക്ക് ഇരിക്കണം നാഷിനൊപ്പം
അവൻ്റെ നമ്പറുകൾ നോക്കുക.
സ്ക്രീനുകൾ നോക്കൂ.
അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം നാഷ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കുകയാണ് ശക്തിയിൽ 20% ഇടിവ്.
അതൊരു പ്രധാന ആശങ്കയാണ്.
നമുക്ക് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് ടൈറ്റനിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.
അതല്ല മുഴുവൻ കഥയും.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആരോ പുറപ്പെടുവിച്ചു ഒരു താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള കമാൻഡ്
റിയാക്ടർ സബ്സിസ്റ്റത്തിലേക്ക്
കാരണമാകുന്നത് ഈ ശക്തി വൈകല്യങ്ങൾ.
ആരുടെ പാസ്‌കോഡ് ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് ഊഹിക്കുക?
അത് എൻ്റേതായിരുന്നില്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌കോഡായിരുന്നു, ജോൺ.
- ക്യാപ്റ്റൻ, അത് അസാധ്യമാണ്. - ഫ്രാങ്ക്സ്: പക്ഷേ...
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് ചെയ്യാൻ.
നിങ്ങൾ നാഷ് നൽകി നിങ്ങളുടെ പാസ്‌കോഡ്
അവൻ നിങ്ങളുടെ റീപ്രോഗ്രാം ചെയ്യുമ്പോൾ സ്ലീപ്പ് ചേമ്പർ, അല്ലേ?
- തൊപ്പി... - നാഷ്: ഇല്ല.
അവൻ്റെ പാസ്‌കോഡ് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം പേര് ഓർമ്മയില്ല!
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.
ഇത് തുക...
അട്ടിമറി, അത് എന്നെ ആക്കി...
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സ്ഥാനത്ത്.
ഞാൻ ആയുധങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല ബോർഡിൽ അനുവദനീയമാണ് സർ.
ആഭ്യന്തരയുദ്ധകാലത്ത്,
ലിസ്റ്റുചെയ്ത പുരുഷന്മാരെ റൈഫിളുകൾ നൽകി,
ഉദ്യോഗസ്ഥർ സമയത്ത് പിസ്റ്റളുകൾ നൽകി.
അത് യുദ്ധത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.
ഇറക്കിവെക്കാനായിരുന്നു അത് കലാപകാരികൾ.
തൊപ്പി...
ഞാൻ നിരാശനായി.
പക്ഷെ എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.
നീ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?
ഫ്രാങ്ക്സ്: തീരുമാനിക്കും.
ഇപ്പോൾ തന്നെ, ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
ഹൈബർനേഷനിലേക്ക് ഞാൻ എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ തൂക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.
എനിക്ക് വെടിയേറ്റതാണ് നല്ലത് ഹൈബർനേഷനിൽ പോകുന്നതിനേക്കാൾ!
അത് ക്രമീകരിക്കാം.
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. അതൊരു തമാശയാണ്.
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] ഹലോ, ജോൺ.
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും ആഴത്തിലുള്ള ഹൈബർനേഷനിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിശ്രമിച്ച് ആരംഭിക്കുക നിങ്ങളുടെ ശ്വസനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.
അഞ്ചുമണിക്ക് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങും...
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]
നാല്...
മൂന്ന്...
രണ്ട്...
ഒന്ന്.
[കേൾക്കാനാവാത്ത]
- ഹേയ്. - ഹായ്.
സുഖമാണോ?
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. സുഖമാണോ?
ഉം...
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ ഞാൻ ഉടൻ നഗരം വിടും.
അതെ.
അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അത് "ടൈറ്റൻ" ആയിരുന്നോ...?
ടൈറ്റൻ. അതെ. ഒരു ബില്യൺ ഒന്നര മൈൽ.
വലിയ കാര്യമില്ല.
[ഇടിമുഴക്കം]
[മഴ പാറ്ററിംഗ്]
- ZOE: നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? - ആവേശം.
അല്പം അക്ഷമ.
ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമായി നീ വന്നു എന്ന്.
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു വിട പറയാൻ.
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു മുമ്പ് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിച്ച വഴി.
ഞാൻ, ഉം...
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന്.
എല്ലാം ശരിയാണ്.
കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട് പറയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന്.
- ഉം... - കേൾക്കൂ...
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു.
അതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ് നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു.
അതിനാൽ, ഞാൻ.
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു തുടക്കം മുതൽ എന്നോടൊപ്പം
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന്.
പിന്നെ ഒന്നും അല്ലെങ്കിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല അതിൻ്റെ വഴിയിൽ വരും.
അതാണ് സ്ഥിരത അതും...
എന്ന് ദൃഢനിശ്ചയം എന്നെ ആകർഷിച്ചു
ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക്.
ഓ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു എന്തായിരുന്നു അത്.
അതെ.
ജോൺ: ഹും.
അതെല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടും,
അതിൽ എന്തോ ഉണ്ട് എനിക്കറിയണം.
നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ തോന്നി.
എന്തുപോലെ?
നിനക്കറിയാം...
- ഇല്ല. - സോ.
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - ഞാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുഴപ്പമില്ല.
ജോൺ.
എനിക്ക് പോകണം.
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] ഹലോ, ജോൺ.
നിങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു ആഴത്തിലുള്ള ഹൈബർനേഷനിൽ നിന്ന്.
നിങ്ങൾ ബഹിരാകാശ പേടകത്തിലാണ് ഒഡീസി-1, ടൈറ്റനിലേക്ക്.
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഉപയോഗിച്ച മരുന്നുകൾ ഹൈബർനേഷൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ
നേരിയ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം,
ആശയക്കുഴപ്പം ഉൾപ്പെടെ,
ഓക്കാനം,
തലകറക്കവും വഴിതെറ്റലും.
നാഷ്: നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മരിക്കാൻ അയയ്ക്കുന്നു!
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ജോൺ.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അയയ്ക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ മരണത്തിലേക്ക്!
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. ആത്മഹത്യയാണ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മരിക്കാൻ അയയ്ക്കുന്നു!
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം! [നിലവിളി]
ഫ്രാങ്ക്സ്: എന്നെ അനുവദിക്കൂ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കൂ, ജോൺ.
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
[ലൈറ്റ് ഫ്ലിക്കറിംഗ്]
[വാതിൽ തുറക്കൽ]
ഹലോ, ജോൺ.
ക്യാപ്റ്റൻ.
നാഷ് എവിടെ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുന്നത്? - [സ്കോഫ്സ്]
ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
ഞാൻ താഴെ പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവനെ ആക്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ അവനെ ആക്രമിച്ചു.
അവൻ മാറുകയായിരുന്നു കൂടുതൽ കൂടുതൽ, ഓ...
അസ്ഥിരമായ.
ഞാൻ ഒരു അവസരം കണ്ടു അവനെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ. ഞാനത് എടുത്തു.
അതല്ല ഞാൻ കണ്ടത്.
നാഷ് എവിടെ?
[ശ്വാസങ്ങൾ]
ഞാൻ അവനെ താഴെയിട്ടു ഞങ്ങൾ ടൈറ്റൻ ഭ്രമണപഥത്തിൽ എത്തുന്നതുവരെ.
ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ അത് നിശ്ചലമാക്കുമോ?
ടൈറ്റനിലേക്കോ? തികച്ചും.
എനിക്ക് സംശയമില്ല.
ജോൺ, ഞങ്ങൾക്കിപ്പോൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് കുറച്ച് തിരിച്ചടികൾ, അത്രമാത്രം.
നീ, നാഷിനെപ്പോലെ, പ്രതികൂല പ്രതികരണങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു
ഹൈബർനേഷൻ മരുന്നുകളിലേക്ക്.
നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
കൂടുതൽ ആസ്തി ഒരു ബാധ്യതയേക്കാൾ,
ഞാൻ കാരണമൊന്നും കാണുന്നില്ല ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പിരിമുറുക്കത്തിന്.
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം നിങ്ങളുടെ തോക്ക് മാറ്റിവെക്കാൻ.
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ വഷളാകില്ല.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
നിങ്ങളാണോ?
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകാം ഒന്നോ രണ്ടോ ഹാലൂസിനേഷൻ.
ഒന്നോ രണ്ടോ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അസ്ഥിരമായ മനസ്സ്
എപ്പോഴും അറിയില്ല അത് അസ്ഥിരമാണ്, ജോൺ.
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം മറ്റെന്തെങ്കിലും?
ടോർ ഐസ് സ്റ്റേഷൻ പോലെ, ഉദാഹരണത്തിന്?
നിനക്കറിയാം, നാഷ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ആ കഥ.
അതിനെക്കുറിച്ച്?
അയാൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട് അവൻ്റെ വസ്തുതകൾ ശരിയാണ്.
ആ അവസാന വർഷം ടോറിൽ...
അത് ഒരു ക്രൂരമായ ശൈത്യകാലമായിരുന്നു.
രേഖപ്പെടുത്തിയതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും തണുപ്പുള്ള ഒന്ന്.
പിന്നെ പൊട്ടുമ്പോൾ കണ്ടെത്തി,
കമാൻഡർ മാത്രം വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
അവൻ തൻ്റെ ടീമിനോട് പറഞ്ഞു അവർ ട്രെക്ക് ചെയ്യണം
അടുത്തുള്ള അടിത്തറയിലേക്ക്,
എന്നിരുന്നാലും സബ്സെറോ താപനില
എന്നാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് അതിജീവിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.
പ്രശ്നം ശാസ്ത്രജ്ഞർ ആയിരുന്നു പോകാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
അവർ ദുർബലരായിരുന്നു, ജോൺ.
അവർ ഒരുമിച്ച് പോയിരുന്നെങ്കിൽ, അവർക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചിരിക്കാം.
സംഖ്യകളിൽ ശക്തി.
പകരം, കമാൻഡർ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി. മരവിച്ചു മരിച്ചു.
ഇയാളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി അടിത്തറയിൽ നിന്ന് 50 മൈൽ.
എന്നാൽ വസ്തുത അവശേഷിക്കുന്നു,
കമാൻഡർ ധൈര്യമായി പ്രവർത്തിച്ചു.
ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ കാര്യമോ?
- എല്ലാ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടങ്ങളുടെയും കാര്യമോ? - ഹും.
വെടിയേറ്റ മുറിവുകൾ വെളിപ്പെടുത്തി തലയിലേക്ക്, എനിക്കറിയാം.
സ്വയം വരുത്തിവെച്ചത്.
- സ്വയം വരുത്തിവെച്ചത്. - സ്വയം വരുത്തിവെച്ചത്.
ചിലപ്പോൾ, അത് ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.
ഒരു മനുഷ്യൻ വിധിക്കപ്പെടുന്നു അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികളാൽ.
ശരി, ഇതാണ് സ്ഥിതി, ജോൺ.
ദൗത്യം മാറില്ല.
മാറിയിട്ടില്ല.
മാറില്ല.
എനിക്കറിയണം.
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാമോ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഹൈബർനേറ്റ് ചെയ്യണോ?
- എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാം. - നല്ലത്.
എക്സ്-ബാൻഡ് ആശയവിനിമയങ്ങൾ. അവർ വീണ്ടും ഇറങ്ങി.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും റൺ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ്.
തീർച്ചയായും.
ആശയവിനിമയത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു ഹൂസ്റ്റണിനൊപ്പം ആയിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന മുൻഗണന.
- തികച്ചും. - നല്ലത്.
എനിക്ക് കിട്ടും എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ.
ഓ, എന്നെ അറിയിക്കൂ ഏതെങ്കിലും സംഭവവികാസങ്ങൾക്ക്, ദയവായി.
ഓ, ജോൺ...
അതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കുന്നു നമുക്ക് പരസ്പരം വീണ്ടും വിശ്വസിക്കാം.
[പാടുന്നു] ഞാൻ ഒരു ആത്മാവ് മാത്രമാണ് അവരുടെ ഉദ്ദേശം നല്ലതാകുന്നു
കർത്താവേ...
[ഞരങ്ങൽ]
ZOE: ജോൺ?
ഫ്രാങ്ക്സ്: ജോൺ?
എക്സ്-ബാൻഡിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.
ഉത്തരം അല്ല ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാൻ.
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം. നിങ്ങൾ അല്പം വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
നീ എന്തോ കേട്ടു, അല്ലേ?
നമ്പർ [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
പിന്നെ എന്തിനാണ് കൈ വിറക്കുന്നത്?
കുലുങ്ങുന്നില്ല.
[ഫ്രാങ്ക്സ് നെടുവീർപ്പുകൾ]
അവൾ ശരിക്കും ചെയ്തു നിൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു നമ്പർ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
എന്ത്?
സോ.
സോയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം, ക്യാപ്, നന്ദി.
എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം അതൊന്നും അല്ല നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സ്.
എന്തോ ഉണ്ട് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
ഒരാളാകാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു അത് നിങ്ങൾക്ക് തകർക്കാൻ, പക്ഷേ...
അത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിനക്ക് സത്യം അറിയാം.
സോയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല.
സോ ഒരു ചെടിയായിരുന്നു.
എന്ത്?
സെലക്ഷൻ കമ്മിറ്റി ആശങ്കകളുണ്ടായിരുന്നു
- നിങ്ങളുടെ വൈകാരിക ശക്തിയെക്കുറിച്ച്. - ഇല്ല.
ഉറപ്പാക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അതുകൊണ്ടാണ് അവർ സോയെ ഉപയോഗിച്ചത്. - [ചിരിക്കുന്നു]
നിനക്കറിയുമോ ക്യാപ്റ്റൻ?
മരുന്നുകൾ തുടങ്ങുന്നു നിങ്ങളെ ബാധിക്കാൻ.
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല ചുമതല വഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണ്.
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. വെറുതെ...
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു!
ശരി, ആ സമയം നിങ്ങൾ ഓടി കോഫി ബാറിലെ സോയിലേക്ക്.
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ആകസ്മികമായി അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു! - അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഹായ്.
അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരുന്നപ്പോൾ ടൈറ്റൻ പ്രഭാഷണത്തിൽ.
അവൾ സംഭവിച്ചു ഒരു ഇരിപ്പിടം അന്വേഷിക്കാൻ
ഗോർഡൻ എഴുന്നേറ്റ നിമിഷം!
- അതെന്താ? - ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
നിങ്ങൾ അവളിലേക്ക് ഓടിക്കയറിയപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് പുറത്ത്.
എന്തിനാണ് അവൾ ജോഗിംഗ് ചെയ്തത് നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത്?
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു പട്ടണത്തിൻ്റെ എതിർവശങ്ങളിൽ.
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത് അത് സംശയാസ്പദമാണ്, ജോൺ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?
ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഞാൻ ഓണായിരുന്നു സെലക്ഷൻ കമ്മിറ്റി, ജോൺ.
ജോൺ!
ഓ, അതെ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ സോ മോർഗന്.
ഫ്രാങ്ക്സ്: സോ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
അവൾ അവളുടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
അവൾ അത് പ്രശംസനീയമായി ചെയ്തു.
നീ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നീ നിറയെ ചളിയാണ്.
നിങ്ങളും നാഷും നിറയെ വൃത്തികെട്ടവരാണ്.
കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അസൂയയുള്ളവരാണ് എനിക്കുള്ളതിൽ.
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
- റേഡിയോകൾ ശരിയാക്കുക! - അതാണ് തല.
ജോൺ: അതെ...
അതാണ് ഗാലി.
സംഭരണം അങ്ങനെയാണ്.
അതെനിക്കറിയാം.
[ബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഈ ഇരിപ്പിടം എടുത്തതാണോ?
- ഇത് ജോൺ ആണ്, അല്ലേ? - അതെ.
- സോ. - മോർഗൻ.
ഇല്ല.
ZOE: എനിക്ക് പറ്റുമോ?
ഈ സമയം ഞാൻ കച്ചവടം ചെയ്യില്ല ലോകത്തിനു വേണ്ടി.
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഉണരുന്നു ഞാൻ ആവേശഭരിതനാണ്, എനിക്ക് പ്രചോദനം ഉണ്ട്.
ഇല്ല.
ജോൺ: അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുന്ന ജോലി.
ZOE: എൻ്റെ സഹോദരി അത് തമാശയായി പറയുന്നു അത് എൻ്റെ ഏറ്റവും നീണ്ട ബന്ധമാണ്.
ശരി.
ZOE: എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടാൽ, ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകില്ലേ?
ജോൺ: ഇല്ല.
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ഏകാകിയാണ്.
ചൈൽഡ് സിൻഡ്രോം മാത്രം.
ZOE: ഇത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഓടി.
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആരാധകനല്ല ഫർണിച്ചറുകൾ, ഞാൻ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
ഉം, ഇല്ല, ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ് ബഹിരാകാശത്തെ ജീവിതത്തിനായി.
ഓ.
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
മംമ്-ഹും. എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അതെ, എനിക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.
ഫോട്ടോയിൽ കാണുന്ന ഈ മനുഷ്യൻ ആരാണ്?
ഫ്രാങ്ക്സ്: അവൻ എൻ്റെ പിതാവാണ്.
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷം അദ്ദേഹം ചെലവഴിച്ചു അൻ്റാർട്ടിക്കയിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.
ആ ചിത്രം എടുത്തതാണ് മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
- മനുഷ്യൻ: ജോൺ. - [ഗാസ്പിഎസ്]
ജോൺ.
ഹലോ?
മനുഷ്യൻ: നീ അവിടെയുണ്ടോ?
ഹലോ?
- ഹലോ? - ജോൺ.
- അതെ? - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
അതെ! ഇതാണ് ജോൺ ഒഡീസി-1 കപ്പലിൽ.
- ഇത് ആരാണ്? - നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?
ഹലോ?
ആവർത്തിക്കുക. നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്? കഴിഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഹൂസ്റ്റൺ! ഓ...
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കോമുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങൾക്ക് ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു ഘടനാപരമായ ക്ഷതം.
നാഷ്...
ഹൈബർനേഷനിലാണ്. കാരണം, ഓ...
അവന് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓ...
പ്രശ്നങ്ങൾ.
ജോൺ? ദയവായി ആവർത്തിക്കുക!
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ആരാണ് ഹൈബർനേഷനിൽ?
[ഇൻ്റർകോം മണികൾ]
ഫ്രാങ്ക്സ്: ജോൺ.
ഹലോ?
[റേഡിയോയിൽ സ്റ്റാറ്റിക് ഹിസിംഗ്]
ഹലോ?
[ഇൻ്റർകോം മണികൾ]
ഫ്രാങ്ക്സ്: ജോൺ, പാലത്തിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
ഇപ്പോൾ പാലത്തിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
ഞാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുക,
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എനിക്ക് വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഉത്തരം നൽകാൻ.
അതെ സർ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഉപകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു. - പ്രത്യേകം.
പരിശോധിക്കുന്നു ഭൗമ റേഡിയോകൾ.
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു ഫലങ്ങൾ?
ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കരുതുന്നു ഞാൻ കോൺടാക്ട് ചെയ്തു.
ആരുമായി ബന്ധപ്പെടണം?
- ഹൂസ്റ്റൺ. - ഹൂസ്റ്റൺ!
ഹൂസ്റ്റൺ.
അവർ ആറ് ആണെങ്കിലും നൂറു ദശലക്ഷം മൈൽ അകലെ?
അറുനൂറ് ദശലക്ഷം മൈലുകൾ!
നിനക്ക് ഒരാളെ വേണം അത്ര മോശമായിരിക്കാൻ?
സർ, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. ഞാനത് കേട്ടു.
സോയിയുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ കേട്ട അതേ രീതിയിൽ കുറച്ച് മുമ്പ് ഇവിടെ ശബ്ദം?
എന്നിട്ട് അവളെ നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ കണ്ടോ?
ഈ സിഗ്നലുകൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് റേഡിയോകളിൽ.
ഇത് ഒരിക്കലും എക്സ്-ബാൻഡിൽ ഇല്ല,
ഏത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു കമ്പ്യൂട്ടർ വഴി,
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു സ്ഥിരീകരിക്കാൻ വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക.
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു അത് അസംഭവ്യമാണ് സർ,
എന്നാൽ നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളും അത് കേട്ടിരിക്കും.
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.
ഞാൻ ഇൻ്റർകോം തുറന്ന് സൂക്ഷിച്ചു
നീ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഉപകരണ സംഭരണത്തിൽ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
ഇല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.
എന്നിവരുമായി സംഭാഷണം നടത്തുന്നു ശൂന്യമായ സ്റ്റാറ്റിക്. ഒന്നു നോക്കൂ.
പോയി ഇരിക്ക് ജോൺ.
ഇരിക്കൂ ജോൺ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ക്ഷമിക്കണം, നോക്കൂ,
ഞങ്ങൾ ബഹിരാകാശത്ത് പോയിട്ടുണ്ട് ഏകദേശം രണ്ട് വർഷമായി.
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം വിധേയരായി നമ്മെ മയക്കാനുള്ള ശക്തമായ മരുന്നുകൾ.
സാഹചര്യമാണ് വഷളാക്കപ്പെട്ടു
സംഭവിച്ച നാശത്താൽ പുറംചട്ടയിലേക്ക്,
അതിൻ്റെ ഉറവിടം ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല,
അതുപോലെ ആശയവിനിമയം ഗ്രൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ഏതാണ് കൂടുതൽ സാധ്യത
നിങ്ങൾ എടുത്തത് ഒരു വാക്കി-ടോക്കി
ഒപ്പം തത്സമയ സംഭാഷണവും നടത്തി ഭൂമിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ഒരാളോടൊപ്പം,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവന കളിക്കുന്നു നിങ്ങളോട് ക്രൂരമായ ഒരു തന്ത്രം?
[ആഴത്തിൽ നിശ്വസിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് തിരികെ പ്ലേ ചെയ്യാം.
ഞാൻ സംഭാഷണം റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.
അതെ! ഇതാണ് ജോൺ ഒഡീസി-1 കപ്പലിൽ.
ഇല്ല, ദയവായി ചെയ്യരുത്. ദയവായി ചെയ്യരുത്.
- ശരി. - ദയവായി ചെയ്യരുത്.
എനിക്ക് അത് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
[ഫ്രാങ്ക്സ് നെടുവീർപ്പുകൾ]
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിലൂടെ എത്തിക്കും.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ഞങ്ങൾ അല്ലേ?
തികച്ചും.
അട്ടബോയ്.
അത് അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിക്കുന്നു നമുക്കൊരു...
ഉറക്ക ചക്രം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു...
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട നാഷിനെപ്പോലെ ഹൈബർനേറ്റ് ചെയ്യുക.
ശാന്തമാകൂ.
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. അങ്ങ് പോകൂ.
എല്ലാം ശരിയാകും.
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം എത്തിയെന്ന് നോക്കൂ.
ഇതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രധാന കാര്യം
ഞങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ചെയ്യും നമ്മുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.
പരാജയം ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.
ദൗത്യം ആദ്യം വരുന്നു.
എപ്പോഴും.
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ, ജോൺ?
ജോൺ?
ജോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ആദ്യം താഴെ പോകണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഉണർന്നിരിക്കാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിലല്ല. ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
എനിക്ക് നാഷിനെ കാണണം.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
അവനെ ഉണർത്തുക.
- അവന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. - എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ്റെ ഉറക്കചക്രം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
ഞാൻ അത് റീസെറ്റ് ചെയ്‌തു.
ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.
എനിക്ക് അവനെ ഇവിടെ കാണണം.
നടക്കില്ല.
ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്ക് നാഷിനെ കാണണം!
ജോൺ, നിങ്ങൾക്കറിയാം എനിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ ഓർഡർ ചെയ്യാം
വാതിൽ തുറക്കാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം.
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണണം, അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുവിൻ.
ജോൺ...
ചെയ്യൂ! ഇപ്പോൾ!
ശരി, എന്നെ നാഷിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
അതെ സർ.
എനിക്ക് നിന്നെ വെടിവെക്കണം ഇപ്പോൾ തന്നെ.
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ.
കിടക്കാനുള്ള സമയം.
- ക്യാപ്റ്റൻ... - വരൂ, തുറക്കൂ.
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]
[ഫ്രാങ്ക്സ് വീസിംഗ്]
നാഷ് എവിടെയാണ്?
[ചിരിക്കുന്നു]
ഫ്രാങ്ക്സ്: നിനക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലേ, ജോൺ?
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല!
ഇതുപോലെയല്ല. നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിലല്ല!
ജോൺ!
ഫ്രാങ്ക്സ്: ബഹിരാകാശത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുകയാണോ, ജോൺ?
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] ഞാൻ ഒരു ആത്മാവ് മാത്രമാണ്
അവരുടെ ഉദ്ദേശം നല്ലതാകുന്നു.
ഫ്രാങ്ക്സ്: ഇത് ഹിമത്തേക്കാൾ വ്യക്തമാണ്!
[ചിരിക്കുന്നു]
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണോ, ജോൺ?
നാഷ്: എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
ഫ്രാങ്ക്സ്: നിങ്ങൾക്ക് വേണം ഇവിടെ ഒരു സുഹൃത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!
[ഗ്രോൻസ്]
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ. അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ.
ജോണി ബോയ്!
[പാൻ്റിംഗ്]
നാഷ്?
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ് ദൗത്യം.
- നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്... - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത് ...
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാക്കുകയാണ്...
...എന്നോട്?
നിങ്ങൾ അപകടകാരിയാണ്...
നീ!
അത്... നിങ്ങളാണ് ദൗത്യത്തെ അപായപ്പെടുത്തിയവൻ.
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു!
ദൗത്യം...
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്...
കമ്പ്യൂട്ടർ, വോയിസ് കമാൻഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] വോയ്സ് കമാൻഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.
നാഷ് എവിടെയാണ്?
നാഷ് പാലത്തിലാണ്.
ഇല്ല...
എന്ത്?
കമ്പ്യൂട്ടർ, ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്രാങ്ക്സ് എവിടെയാണ്?
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്രാങ്ക്സ് പാലത്തിലാണ്.
കമ്പ്യൂട്ടർ, നാഷ് എവിടെയാണ്?
നാഷ് പാലത്തിലാണ്.
- നാഷ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? - അതെ.
നാഷ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
മുഴുവൻ ക്രൂവും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
അതെ, ജോലിക്കാർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
എന്ത്...
എന്താണ് ക്രൂ പ്രകടമാകുന്നത്?
ക്രൂ മാനിഫെസ്റ്റ്, ഒഡീസി-1.
ക്രൂ ഒന്ന്, പേര്...
ക്യാപ്റ്റൻ ജോൺ ഫ്രാങ്ക്സ് നാഷ്.
ജോൺ: ഹൂസ്റ്റൺ, ഇതാണ് ഒഡീസി-1.
ജോൺ സംസാരിക്കുന്നു. സന്തോഷകരമായ അവധി ദിനങ്ങൾ താഴെയുള്ള എല്ലാവർക്കും.
നാഷ്: ഞാൻ മാത്രമേ സംസാരിക്കുന്നുള്ളൂ ഏകദേശം 12 മണിക്കൂർ.
ഇല്ല നീ അല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു കലാപത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
ഞാനും ഇവിടെ ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അതെനിക്കറിയാം.
ഞാൻ തനിച്ചാണോ?
അതെ.
ZOE: എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടാൽ, ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകില്ലേ?
സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും?
ജോൺ: ഇല്ല.
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ഏകാകിയാണ്.
ZOE: ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല അത് നിങ്ങളായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ജോൺ: ഇത് ഞങ്ങളെക്കാൾ വലുതാണ്.
ZOE: നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ?
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] മരുന്നുകൾ ഹൈബർനേഷൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും നേരിയ പാർശ്വഫലങ്ങൾ...
ക്യാപ്റ്റൻ ജോൺ ഫ്രാങ്ക്സ് നാഷ്.
...ഉൾപ്പെടെ...
ജോൺ: ഹൂസ്റ്റൺ! ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] ... ആശയക്കുഴപ്പം,
ഓക്കാനം, തലകറക്കം
- വഴിതെറ്റലും. - ജോൺ: മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിർത്തൂ!
നിർത്തൂ! നിർത്തുക!
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം. വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്, ഹൂസ്റ്റൺ.
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] നിങ്ങൾക്കുണ്ട് വളരെക്കാലമായി പോയി, ജോൺ.
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായ കാര്യം എന്താണ് വീടിനെ കുറിച്ച്?
ഹലോ? ഹലോ? ഇതാണ് ജോൺ, ഒഡീസി-1 കപ്പലിൽ. എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
[റേഡിയോയിൽ സ്റ്റാറ്റിക് ഹിസിംഗ്]
ഹൂസ്റ്റൺ!
അല്ലെങ്കിൽ പുറത്ത് ആരായാലും,
എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
ദയവായി സഹായം അയയ്‌ക്കുക!
സോ: [റേഡിയോയിൽ] ജോൺ?
- സോ? - ജോൺ, ഇത് ഞാനാണ്.
ഹായ്!
ജോൺ!
അത് നിങ്ങളാകാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് നിങ്ങളല്ല.
അത് ഞാനാണ്! കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
ഇല്ല!
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- ജോൺ! - ഉം...
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്രാങ്ക്സിനെ കൊന്നു.
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അല്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
ഞാൻ അത് കരുതുന്നു ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്രാങ്ക്സ് നാഷിനെ കൊന്നു.
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല അതും ശരിയാണെങ്കിൽ.
ജോൺ, കേൾക്കൂ.
സാം നേപ്പിയറിനൊപ്പം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
ഹൈബർനേഷൻ മരുന്നുകൾ, ഡോസ് വളരെ ശക്തമായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായത്.
ശരി. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു അതായിരിക്കാം.
സോ.
എത്ര ആളുകൾ ഒഡീസി-1ൽ ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾ മാത്രം.
അത് അസാധ്യമാണ്.
വേറെ ഏതെങ്കിലും ക്രൂവിനെ കണ്ടോ നിങ്ങളുടേത് കൂടാതെ ക്വാർട്ടേഴ്‌സ്?
മറ്റേതെങ്കിലും ഹൈബർനേഷൻ ചേമ്പറുകൾ?
ഒഡീസിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ ഒരാളുടെ ഒരു സംഘം.
ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും താമസിക്കാതെ?
- ജോൺ, ഞാൻ സാമിനെ ധരിപ്പിക്കും. - ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
ഇല്ല!
നീ പറയൂ.
ശരി.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോയിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ലോഞ്ച് ചെയ്തിട്ടില്ല.
എന്ത്?
നിങ്ങൾ ഹൈബർനേഷനിലായിരുന്നു വിക്ഷേപണത്തിന് മുമ്പ്.
ATS ഒരു പരിശീലന സൗകര്യം നിർമ്മിച്ചു ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ.
ഒരു തികഞ്ഞ പകർപ്പ്, റിയാക്ടറും എല്ലാം.
നിങ്ങൾ 1,000 അടി ഭൂമിക്കടിയിലാണ്.
അവർക്ക് ഡ്രൈ റൺ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു നീ അറിയാതെ.
ജോൺ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഒന്നുകിൽ അതിനെ കുറിച്ച്.
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല ഇതു സംഭവിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
ഞാൻ വ്യാഴത്തെ കണ്ടു.
ഞാൻ വ്യാഴത്തെ കണ്ടു!
ഒപ്പം സ്ലിംഗ്ഷോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു ...
അത്...[SIGHS] അതെല്ലാം അനുകരിക്കപ്പെട്ടു.
അത് യാഥാർത്ഥ്യമായി തോന്നി.
അത് യാഥാർത്ഥ്യമായി തോന്നണം.
അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും.
ആശയവിനിമയ സംവിധാനം ആയിരുന്നു ഉപരിതലത്തിലേക്ക് തിരികെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് മുകളിലാണ്.
- നീ വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കോ. - ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
മനുഷ്യൻ: നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഉണ്ടായിരുന്നു 8.4 തീവ്രത രേഖപ്പെടുത്തിയ ഭൂചലനവും ഉണ്ടായി
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ ഈ മാസം ആദ്യം...
ZOE: ഭാഗം പ്രവേശന തുരങ്കം തകർന്നു.
അത് മുറിഞ്ഞു ആശയവിനിമയ കേബിളുകൾ.
ഞങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു നിങ്ങൾ റേഡിയോകൾ പരീക്ഷിക്കും.
ഒരു വേള, നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
തകർച്ച കാരണം,
വഴിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് കുറയ്ക്കാൻ.
ഓരോ ഹൈബർനേഷനും ഉയർത്തി
വിഷാംശത്തിൻ്റെ അളവ് നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ.
അവർ തുരക്കുന്നു ഒരു രക്ഷാ ദ്വാരം,
എന്നാൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ മറ്റൊരു തകർച്ച...
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം അവിടെ നിന്ന്.
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?
ഉപകരണങ്ങളിൽ, ഉം, സംഭരണം.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം എയർലോക്ക് തുറന്ന് പുറത്തേക്ക് നടക്കുക.
തല മുകളിലേക്ക്, വെളിച്ചത്തിലേക്ക്.
ശരി.
നിങ്ങൾ റെസ്ക്യൂ ടണലിൽ എത്തും ഉടൻ മതി.
അത്രയേയുള്ളൂ?
അത്രയേയുള്ളൂ.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ജോൺ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ജോൺ, ഇല്ല വളരെ സമയം, വേഗം!
ഫ്രാങ്ക്സ്: ജോൺ!
ജോൺ, അവിടെ പോകരുത്.
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.
"യഥാർത്ഥം"?
ഞാൻ നിൽക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ.
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.
നിനക്ക് അത് എന്നോട് പറയണം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ
നിങ്ങൾ റേഡിയോയിൽ കേൾക്കുന്നു യഥാർത്ഥമാണോ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല?
[ഫ്രാങ്ക്സ് സ്കോഫ്സ്]
നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് യുക്തിരാഹിത്യവും ഭ്രാന്തും.
നിങ്ങൾ മരുന്നുകളോട് പ്രതികരിക്കുന്നു.
നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഞാനല്ല നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണം!
ഞങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള സ്ഥലത്താണ്.
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
അറുനൂറ് ദശലക്ഷം മൈൽ ഭൂമിയിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങൾ ഏകദേശം എയർലോക്ക് തുറക്കാൻ!
സോ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഇത്രമാത്രം ഒരു രംഗം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുക
എല്ലാം അർത്ഥമുള്ളിടത്ത്.
നിങ്ങളും സോയും എവിടെയാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത് ഒരുമിച്ച് സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല!
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് സാങ്കൽപ്പിക സംഭാഷണങ്ങൾ.
അത് ആർക്കും അസാധ്യമായിരിക്കും
എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക്.
ജോൺ, നിർത്തുക.
കാത്തിരിക്കൂ!
ജോൺ!
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] മുന്നറിയിപ്പ്! സ്‌പേസ് സ്യൂട്ട് കണ്ടെത്തിയില്ല.
ഫ്രാങ്ക്സ്: നിമിഷം നീ ആ വാതിൽ തുറക്ക്
നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയപ്പെടും ബഹിരാകാശത്തേക്ക്!
നിങ്ങൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടും 15 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ!
അവസാനമായി നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും
ഉമിനീർ ആയിരിക്കും നിങ്ങളുടെ നാവിൽ നിന്ന് തിളച്ചുമറിയുന്നു.
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഓർക്കാൻ?
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം പരാജയപ്പെടുകയാണോ?
അപകീർത്തിയിൽ മരിക്കുന്നു നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ?
- ഫോട്ടോയിലെ ഈ മനുഷ്യൻ ആരാണ്? - അവൻ എൻ്റെ പിതാവാണ്.
അദ്ദേഹം ഒരു കമാൻഡറായിരുന്നു നാവികസേനയിൽ.
എനിക്ക് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.
ജോൺ: എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ, ഞാൻ ഒരു ഏകാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
പക്ഷെ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.
ജോൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുക.
- ഞാൻ സോയെ വിശ്വസിക്കുന്നു. - ഫ്രാങ്ക്സ്: ജോൺ, സ്വയം വിശ്വസിക്കൂ.
ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകില്ല.
അതെനിക്കറിയാം അവൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
സ്വയം വിശ്വസിക്കൂ, ജോൺ.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
ജോൺ.
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] മുന്നറിയിപ്പ്! അസാധുവാക്കുക.
ജോൺ? ഇത് ചെയ്യരുത്!
[അലാം മുഴക്കുന്നു]
ജോൺ!
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] 15ന് പുറത്തെ വാതിൽ തുറക്കും...
ഫ്രാങ്ക്സ്: ഇത് ചെയ്യരുത്!
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] പതിനാല്...
പതിമൂന്ന്...
പന്ത്രണ്ട്...
പതിനൊന്ന്...
പത്ത്...
- സോ! - ഒമ്പത്...
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
എട്ട്...
ഏഴ്...
- സോ! - ആറ്...
ZOE: അതെ, ജോൺ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
- അഞ്ച്... - ZOE: ജോൺ?
നാല്...
മൂന്ന്...
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.
രണ്ട്...
- ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു... - ഒന്ന്.
[വാതിൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു, തുറക്കുന്നു]
[റംബ്ലിംഗ്]
സാം: ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ജോൺ?
ZOE: ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ജോൺ!
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് പോകുക!
സോ!
[ജാക്കാമർ വിററിംഗ്]
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
ഹേയ്! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
സാം: ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്, ജോൺ!
വെറുതെ നിൽക്കൂ!
[കേൾക്കാനാവാത്ത]
[ലൈറ്റ് ബസിങ്ങ്]
ZOE: എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നിശാശലഭങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് പറക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു പുഴു അപകടത്തിലാകുമ്പോൾ,
ഏറ്റവും മികച്ച രക്ഷപ്പെടൽ റൂട്ട് പ്രകാശത്തിലേക്കാണ് പ്രവണത.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് ബദൽ?
ഇരുട്ടിലേക്ക് ഇറങ്ങിയോ?
[റൊമാൻ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക